Dropbox’s new business offering boasts a number of IT features, collaborative capabilities and the ability to separate personal and work content.