An alarmist report that’s become a universal reference in discussion of development practices obscures a much less dire reality.