Tech leaders at Arizona State University and the University of Arizona explain the rewards of using analytics well.